Prevod od "jedini razlog zašto" do Brazilski PT


Kako koristiti "jedini razlog zašto" u rečenicama:

Jedini razlog zašto idem u ovu jebenu školu su moji prijatelji.
Eu só venho a essa merda de escola por causa dos meus amigos.
Jedini razlog zašto nisam nastavio je taj što si me ti zaustavio.
Só ainda não fui porque o senhor começou a fazer-me perguntas.
Oni su jedini razlog zašto smo sve zatajili.
Eles são a razão de mantermos o segredo.
Jedini razlog zašto ne želiš da potpišeš papire je taj što ti ja to tražim!
Só não quer assinar estes papéis porque quero que você o faça.
Jedini razlog zašto ne potpisujem je taj što si postala južnjaèka kuèka, i sada mi ništa nije draže nego da te razljutim!
Errado! Não vou assiná-los porque virou uma patricinha ianque. A única coisa que quero fazer agora é irritá-la!
To je jedini razlog zašto si živ.
É o único motivo para que você esteja vivo.
Jedini razlog zašto te nisam prijavio komori... je to da onda Sharon možda ne bi mogla otiæi u New York s decom, što je šokantno ali vrijednije od tvog kombiniranog etièkog ega.
A única razão para eu não te denunciar para a OAB... É porque Sharon talvez não pudesse se mudar para Nova York com os filhos... que por mais incrível que pareça é mais importante... que nossos egos éticos combinados.
Da ti kažem nešto tupsone, ako imaš nekoga ko ti èisti kuæu i ide u nabavku, a redovno imaš akciju, jedini razlog zašto bi ti trebala žena je ako imaš neku bolesnu potrebu da daš nekome pola tvojih stvari.
Deixe-me te dizer isto, palerma. Se tem alguém para limpar a casa, fazer as compras... e tem sexo regularmente, a única razão para precisar de uma esposa, é se tiver uma compulsão doentia de dar metade das suas coisas.
Jedini razlog zašto sam ovdje je zato što je Cutty jamèio za tebe.
Só estou aqui porque o Cutty falou em seu favor.
To ne može biti jedini razlog zašto ste mu verovali.
Não pode ser a única razão pela qual acreditou nele.
Jedini razlog zašto si preživio je taj što su te pretvorili u Trkaèa.
A única razão que sobreviveu é porque te transformaram num fugitivo.
Jedini razlog zašto je izdržala tako dugo je ljubav prema tebi.
E ela só agüentou tanto tempo por causa de você.
I jedini razlog zašto ne sediš ovde i plaèeš je to što je to previše bolno za tebe.
E a única razão para não estar sentado aqui chorando é porque é doloroso demais para você.
Jedini razlog zašto vas sad ne najurim obojicu je taj što sutra idemo u Kentucky.
O único motivo de eu não despedir vocês é que vou para Kentucky amanhã.
Jedini razlog zašto Zombi nudi toliku nagradu je taj što Victor Crawley uopæe ne postoji.
O único motivo que Zombie está oferecendo uma recompensa é porque não existe Victor Crowley.
Jedini razlog zašto sada imam nade je zato što je više nema.
A única razão de ter esperança no inferno é porque já faz tempo.
Slušaj, jedini razlog zašto sam ovde je taj zato što mi je šef rekao da budem.
Olha, a única razão de eu estar aqui é porque meu chefe mandou.
To je jedini razlog zašto sam i pošao u pohod.
É a única razão por que participei dessa expedição.
Mislim da joj je on rekao gde je bomba, i jedini razlog zašto nije uzela pištolj i ubila se je taj što æe probati nešto novo.
Acho que ele contou onde está a bomba... e o único motivo para ela não ter feito o mesmo dele... é porque vai tentar algo novo.
Ta brava je jedini razlog zašto smo još živi!
Esse cofre é a única razão porque ainda estamos vivos!
Hej, jedini razlog zašto su zabrinuti za mene jer ne mogu shvatiti kakav sam frajer.
Eles só se preocupam comigo porque não conseguem ser tão descolados.
Jedini razlog zašto sam danas trijezan je što ne mogu zamisliti opet prolaziti kroz to.
A única razão de eu estar sóbrio hoje é que eu nunca poderia imaginar passar por isso de novo.
Jedini razlog zašto smo radili ove slike je taj što je to jedini naèin da nešto dokažeš.
Sargento Collette, aqui é o seu comandante! Nossa posição é segura!
To je jedini razlog zašto sam ovdje.
É a única razão para eu estar aqui.
I to je jedini razlog zašto muda... koja vise na onom drvetu nisu moja!
Eu me escondi. E essa é a razão por não serem minhas bolas penduradas na árvore.
Jedini razlog zašto sam bježao od Zem. republike je što sam dobivao bolji novac od Votanske zajednice.
A razão de eu estar evitando a República da Terra é porque posso conseguir um acordo financeiro melhor com o Grupo Votanis.
Zapravo, mislim da je jedini razlog zašto želiš razgovarati taj što su te Volmi natjerali na bijeg.
Acho que só quer falar conosco pois os Volm expulsaram vocês. Você não confia em mim.
I to nije jedini razlog zašto mislim da je to on.
E essa não é a única razão de eu achar que é ele. Não é?
Jedini razlog zašto je Džulija završila u Cesters Milu, je zato što je dobila otkaz sa posla zbog laganja.
A única razão de Julia ainda estar em Chester's Mill é porque ela foi demitida de seu último trabalho por suas mentiras.
Jedini razlog zašto neæeš da varaš je da se neko ne naljuti.
Você só não trapaceia porque tem medo das pessoas.
To je jedini razlog zašto smo još uvijek ovdje i ostatak svijeta umire oko nas.
É a única razão pela qual ainda estamos aqui e o resto do mundo morre nos rodeia.
Jedini razlog zašto je ovaj grad još uvijek tu.....si ti, Big Jim Rennie.
A única razão desta cidade ainda estar de pé, é por causa de Big Jim Rennie.
Jedini razlog zašto u ovom gradu nije nastala pobuna je jer sam te uzeo za ruku.
Essa cidade só não se revoltou porque me uni a você.
Jedini razlog zašto smo se oglušili na Cabeovu zapovijed je to što smo morali hvatati Danielsa.
Só desobedecemos a ordem de Cabe porque tínhamos que perseguir Daniel.
Jedini razlog zašto bi uradio tako nešto, je da si znao o meni sve vreme, i nikada me ni ti nisi želeo.
Deveria ter contado a história toda. Mas eu vim aqui para aprender, e aprendi muito com você hoje, então eu decidi que mereço uma segunda chance. E você não me daria uma, então eu me dei.
To je jedini razlog zašto si ovde.
É a única razão pela qual está aqui.
Džon Geret je jedini razlog zašto sam verovao u Hidru.
John Garrett é a única razão da minha fé na Hidra.
To je jedini razlog zašto smo ovdje.
É o único motivo de estarmos aqui.
Bojim se da to nije jedini razlog zašto sam navratio.
Esse não é o único motivo de eu ter vindo aqui.
Jedini razlog zašto je bio tamo jeste da bi spasio našu farmu.
Ele só estava lá para tentar salvar nossa fazenda.
Jedini razlog zašto si ovde je što vidim svetlo u njemu.
Você só está aqui porque eu vejo a luz dentro dele.
Jedini razlog zašto spominje Titan je to što ste ga vas dvoje spomenuli.
O único motivo de mencionar Titan é porque vocês falaram.
Ali to nije jedini razlog zašto sam ovde.
Mas não é a única razão pela qual eu vim.
Ali jedini razlog zašto postoje je zato što sam ih ja izmislio.
Mas a única razão pela qual elas existem é porque eu as inventei.
2.4987540245056s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?